Contexto escolar y familiar y su relación con el desarrollo de la alfabetización en una segunda lengua
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
Los contextos escolares y familiares de aprendizaje pueden influir en el desarrollo de la alfabetización en inglés como lengua extranjera. El objetivo de esta investigación es determinar la influencia de los elementos de la escuela y del hogar en el proceso de alfabetización e identificar las prácticas lectoras y las tareas realizadas en casa. La investigación contó con 142 discentes y sus familias, pertenecientes a dos colegios bilingües de Sevilla, España. Este estudio siguió un diseño ex post facto con grupos naturales en el que se recogieron datos cuantitativos a través de cuestionarios y datos cualitativos a través de observaciones. Los datos se analizaron mediante la prueba U de Mann-Whitney y un análisis discriminante. Los resultados muestran que la frecuencia de lectura, la ayuda de las madres en las tareas de inglés en casa y un inglés extramural determinado influían en el proceso de alfabetización bilingüe. También se identificaron diferencias significativas entre los dos colegios en relación a las prácticas de alfabetización en casa y la ayuda e implicación de la familia en las tareas escolares. Los resultados obtenidos presentan implicaciones relevantes a la hora de promover la formación e implicación de las familias, y su colaboración con la escuela.
##plugins.themes.bootstrap3.displayStats.downloads##
Detalles del artículo
Sección
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Los/as autores/as que publiquen en esta revista aceptan las siguientes condiciones:
1. Los/as autores/as conservan los derechos de autoría y ceden a la Revista Andina de Educación el derecho de la primera publicación, con el trabajo registrado con la licencia de atribución para uso no comercial de Creative Commons, que permite a terceros utilizar lo publicado siempre que mencionen la autoría del trabajo y a la primera publicación en esta revista.
2. Los/as autores/as pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en esta revista (p. ej., incluirlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro) siempre que indiquen claramente que el trabajo se publicó por primera vez en la Revista Andina de Educación.
Referencias
Alston-Abel, N. L. & Berninger, V. W. (2018). Relationships Between Home Literacy Practices and School Achievement: Implications for Consultation and Home–School Collaboration. Journal of Educational and Psychological Consultation, 28 (2), 164-189. doi.org/10.1080/10474412.2017.1323222
Bauer, E. B. & Colomer, S. E. (2017). Biliteracy. Recovered on April, 2nd 2019 from https://www.researchgate.net/publication/321709458_Biliteracy
Beecher, B., & Makin, L. (2002). Languages and literacies in early Childhood: At home and in early childhood settings. European Early Childhood Education Research Journal, 10 (1), 67-84. doi.org/10.1080/13502930285208851
Browne, A. (ed.) (2001). Developing Language and Literacy 3-8. (2nd edition). Paul Chapman Publishing.
Caesar, L. G., & Nelson, N. W. (2014). Parental involvement in language and literacy acquisition: A bilingual journaling approach. Child Language Teaching and Therapy, 30 (3), 317-336. doi.org/10.1177/0265659013513028
Carroll, J. M., Holliman, A. J., Weir, F. & Baroody, A. E. (2019). Literacy interest, home literacy environment and emergent literacy skills in preschoolers. Journal of Research in Reading, 42 (1), pp. 150-161.
Cuetos, F. (2008). El sistema de lectura: comprensión. In Cuetos, F. Psicología de la lectura (pp. 61-80). Madrid, Spain: Wolters Kluwer Educación.
Datta, M. (2007). Bilinguality and Literacy. Principles and Practice. Continuum.
Cohen, L., Manion, L. & Morrison, K. (2012). Research methods in Education (6th edition). Routledge.
Fons, M. (2002). Aprender a leer y a escribir. In Bigas, M. y Correig M. Didáctica de la Lengua en la Educación Infantil. (pp. 157-178). Síntesis Educación.
Freinet, C. (1974). El método natural de lectura. Laia.
González Álvarez, C. (2003). Enseñanza y Aprendizaje de la Lengua en la Escuela Infantil. Grupo Editorial Universitario.
Hannon, P. (1995). Literacy, Home and School: Research and Practice in Teaching Literacy with Parents. RoutlegeFalmer.
Harris, K. K., Loyo, J. J., Holahan, C. K., Suzuki, R. & Gottlieb, N. H. (2007). Cross-sectional predictors of reading to young children among participants in the Texas WIC program. Journal of Research in Childhood Education, 21 (3), 254-268. doi.org/10.1080/02568540709594593
Jolliffe, W. & Waugh, D. (2015). Teaching Systematic Synthetic Phonics in Primary Schools. Learning Matters.
Kern, D., Bean, R., Dagen, A., DeVries, B., Dodge, A., Goatley, V., Ippolito, J., Perkins, H. & Walker-Dalhouse, D. (2018). Preparing reading/literacy specialists to meet changes and challenges: International Literacy Association’s Standards 2017. Literacy Research and Instruction, 57 (3), 209-231. doi.org/10.1080/19388071.2018.1453899
Kokko, A.K., Hirsto, L. (2020). From physical spaces to learning environments: processes in which physical spaces are transformed into learning environments. Learning Environments Research. doi.org/10.1007/s10984-020-09315-0
Lancaster, N. K. (2018). Extramural Exposure and Language Attainment: The Examination of Input-Related Variables in CLIL Programmes. Porta Linguarum, 29, 91-114.
Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. (2012). European Study of Linguistic Competences ESLC. Spanish report. Vol. I. Madrid, Spain: Secretaria General Técnica. http://www.mecd.gob.es
Montessori, M. (2006). Ideas generales sobre el método. Manual práctico. (2nd edition). CEPE.
Neuman, S. B. & Roskos, K. (2002). Environment and its influences for Early Literacy Teaching and Learning. In Neuman, S. B. & Dickinson, D. K. Handbook of Early Literacy Research. (Vol. I), (pp. 281-292). Routledge Taylor and Francis Group.
Puglisi, M. L., Hulme, C., Hamilton, L. G. & Snowling, M. J. (2017). The Home Literacy Environment Is a Correlate, but Perhaps Not a Cause, of Variations in Children’s Language and Literacy Development. Scientific Studies of Reading, 21 (6), 498-514. doi.org/10.1080/10888438.2017.1346660
Reinders, H. & Benson, P. (2017). Research agenda: Language learning beyond the classroom. Language Teaching, 50 (4), 1-18. doi.org/10.1017/S0261444817000192
Rendón Romero, S. I. (2019). Bilingual Literacy in Early Childhood Education and Primary Education: The Jolly Phonics Method. (Tesis Doctoral Inédita). Universidad de Sevilla.
Strasser, K. & Lissi, M. R. (2009). Home and Instruction Effects on Emergent Literacy in a Sample of Chilean Kindergarten Children. Scientific Studies of Reading, 13 (2), 175-204. doi.org/10.1080/10888430902769525
Sundqvist, P. (2009). Extramural English Matters. Out-of-School English and Its Impact on Swedish Ninth Graders’ Oral Proficiency and Vocabulary (Dissertation). Karlstad University Studies.
Sundqvist, P. & Sylven, L. K. (2016). Extramural English in Teaching and Learning: From Theory and Research to Practice. Palgrave Macmillan
Theodotou, E. (2017). Literacy as a social practice in the early years and the effects of the arts: a case study. International Journal of Early Years Education, 25 (2), 143-155. doi.org/10.1080/09669760.2017.1291332
Vygotsky, L. S. (1978). Interaction between Learning and Development. In Cole, M., John-Steiner, V., Scribner, S. & Souberman S. (Eds.). Mind and Society: The Development of Higher Psychological Processes (pp. 79-91). Cambridge, MA, United Kingdom: Harvard University Press.
Wiescholek, S., Hilkenmeier, J., Greiner, C. & Buhl, H. M. (2018). Six-year-olds’ perception of home literacy environment and its influence on children’s literacy enjoyment, frequency, and early literacy skills. Reading Psychology, 39 (1), 41-68. doi.org/10.1080/02702711.2017.1361495
Wood, C., Fitton, L. & Rodríguez, E. (2018). Home Literacy of Dual-Language Learners in Kindergarten from Low-SES Backgrounds. AERA Open, 4 (2), 1-15. doi.org/10.1177/2332858418769613
Wright, T. S., & Peltier, M. R. (2016). Supports for Vocabulary Instruction in Early Language and Literacy Methods Textbooks. Reading and Writing Quarterly, 32 (6), 527-549. doi.org/10.1080/10573569.2015.1031925