The Social Cartography of Chapiquiña: Revindicating Indigenous Territorial Rights in the Highlands of Arica, Chile
Abstract
This study attempts to demonstrate how methods of social cartography can serve as a political tool for the re-vindication of indigenous rights. This study employed methods of social cartography to map indigenous territorial knowledge in the indigenous community of Chapiquiña in northern Chile as a process of re-appropriation of ancestral territory. Methods of social cartography serve to make visible mental “geo-graphies” which are invisible to the Chilean state. This process led us to infer the hypothesis that the process of rural-urban migration from these Aymara communities to the city of Arica is not a process of indigenous de-territorialization. Instead we argue that these processes represent the transformation and construction of contemporary rural-urban Aymara territory.
Downloads
References
Aedo, Juan Ángel. 2008. “Percepción del espacio y apropiación del territorio entre los aymara de Isluga”. Estudios Atacameños, Arqueología y Antropología Surandinas 36: 117-137. Acceso el 6 de septiembre de 2011. http://revistas.ucn.cl/index.php/estudios-atacamenos/article/view/330
Albó, Xavier. 2000. “Aymaras entre Bolivia, Perú y Chile”. Estudios Atacameños. Arqueología y Antropología Surandinas 19: 43-74. Acceso el 26 de febrero de 2018. http://revistas.ucn.cl/index.php/estudios-atacamenos/article/view/554
Barabas, Alicia. 2004. “La territorialidad simbólica y los derechos territoriales indígenas: reflexiones para el Estado pluriétnico”. Alteridades 27: 105-119. Acceso el 25 de septiembre de 2013. http://alteridades.izt.uam.mx/index.php/Alte/article/view/313
Bengoa, José. 2000. La emergencia indígena en América Latina. Santiago de Chile: Fondo de Cultura Económica (FCE).
Boccara, Guillaume Bruno. 2007. “Etnogubernamentalidad. La formación del campo de la salud intercultural en Chile”. Chungará (Arica) 39 (2): 185-207. Doi:10.4067/S0717-73562007000200003.
Boccara, Guillaume Bruno y Paola Bolados. 2008. “¿Dominar a través de la participación? El neoindigenismo en el Chile de la posdictadura”. Memoria Americana 16 (2): 167-196. http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1851-37512008000200003
Bouysse-Cassagne, Thérèse y Juan Chacama. 2012. “Partición colonial del territorio, cultos funerarios y memoria ancestral en Carangas y precordillera de Arica (siglos XVI- XVII)”. Chungará. Revista de Antropología Chilena 44 (4): 669-690. https://doi.org/10.4067/S0717-73562012000400009
Carrasco, Ana María. 1998. “Constitución de género y ciclo vital entre los aymaras del norte
de Chile”. Revista de Antropología Chilena 30 (1): 87-103. Acceso 26 de febrero de 2018. https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?pid=S0717-73561998000100007&script=sci_arttext
Carrasco, Ana María y Héctor González. 2014. “Movilidad poblacional y procesos de articulación rural-urbano entre los aymara del norte de Chile”. Si Somos Americanos. Revista de Estudios Transfronterizos 14 (2): 217-231. Acceso el 20 de agosto de 2017. http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0719-09482014000200009
Castro, Victoria y Francisco Gallardo. 1996. “El poder de los gentiles. Arte rupestre en el río Salado (desierto de Atacama). Revista Chilena de Antropología 13: 79-98. DOI: 10.5354/0719-1472.1995.17521
Choque, Carlos. 2009. “Divergencia y antagonismos del movimiento social indígena en la región de Arica y Parinacota (1965-1985)”. Confluenze Rivista Di Studi Iberoamericani 1-2: 267-289. Acceso el 17 de febrero de 2016. https://confluenze.unibo.it/article/view/1662
Choque, Carlos y Elías Pizarro. 2013. “Identidades, continuidades y rupturas en el culto al agua y a los cerros en Socoroma, una comunidad andina de los Altos de Arica. Estudios Atacameños 45: 55-74. Acceso el 10 de agosto de 2017. http://revistas.ucn.cl/index.php/estudios-atacamenos/article/view/57/52
Choque, Carlos e Iván Muñoz. 2016. “El camino real de la plata. Circulación de mercancías e interacciones culturales en los valles y Altos de Arica (siglos XVI al XVIII)”. Historia 49 (1): 57-86. Acceso el 20 de enero de 2017. http://revistahistoria.uc.cl/index.php/rhis/article/view/14
CONADI (Corporación Nacional de Desarrollo Indígena). 2015. Informe demandas indígenas del ADI Alto Andino Arica y Parinacota 2014. Arica: CONADI.
Cresswell, Tim. 2014. “Mobilities III: Moving on”. Progress in Human Geography 38 (5): 712-721. Acceso el 15 de enero de 2018. http://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/0309132514530316?journalCode=phgb
______. 2011. “Mobilities II: Still. Progress in Human Geography 36 (5): 645-653. Acceso el 15 de enero de 2018. http://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/0309132511423349
______. 2010. “Mobilities I: Catching up”. Progress in Human Geography 35 (4): 550-558. Acceso el 15 de enero de 2018. http://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/0309132510383348
De La Cadena, Marisol. 2010. “Indigenous Cosmopolitics in the Andes: Conceptual Reflections beyond Politics”. Cultural Anthropology 25 (2): 334-370. http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1548-1360.2010.01061.x/full
Durston, Alan y Jorge Hidalgo. 1999. “La presencia andina en los valles de Arica, siglos XVI-XVIII: casos de regeneración colonial de estructuras archipiélagas”. Chungará. Revista de Antropología Chilena 29 (2): 249-273. Acceso el 30 de agosto de 2017. http://www.chungara.cl/Vols/1997/Vol292/La_presencia_andina_en_los_valles_de_Arica.pdf
Escobar, Arturo. 2016. “Sentipensar con la tierra: las luchas territoriales y la dimensión ontológica de las epistemologías del sur”. AIBR. Revista de Antropología Iberoamericana 11 (1): 11-32. doi:10.11156/aibr.110102. http://www.aibr.org/antropologia/netesp/numeros/1101/110102.pdf
______. 2015. “Territorios de diferencia: la ontología política de los “derechos al territorio”. Cuadernos de Antropología Social 41: 25-38. doi:10.5380/dma.v35i0.43541. http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=180942587002
FIDA (Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola). 2009. Buenas prácticas en cartografía participativa. Roma. Acceso el 3 de agosto de 2014. https://www.ifad.org/documents/10180/c02f82b2-876b-411a-9d1a-2c5dd6f78d07
Galdames, Luis, Carlos Choque y Alberto Díaz Araya. 2016. “De apachetas a cruces de mayo: memorias en los Altos de Arica, Chile”. Interciencia 41: 526-533. Acceso el 5 de julio de 2017. https://search.proquest.com/openview/2e3644e5c07a020a83da876021b660b4/1?pq-origsite=gscholar&cbl=27688
García Martínez, Bernardo. 1992. “Jurisdicción y propiedad: una distinción fundamental en la historia de los pueblos de indios del México colonial”. European Review of Latin American and Caribbean Studies 53: 47-60, diciembre. Acceso el 13 de julio de 2017. https://www.jstor.org/stable/25675553?seq=1#page_scan_tab_contents
Gavilán, Vivian y Ana María Carrasco. 2009. “Festividades andinas y religiosidad en el norte chileno”. Chungará. Revista de Antropología Chilena 41 (1): 101-112. Acceso el 11 de noviembre de 2014. http://www.chungara.cl/Vols/2009/Vol41-1/Festividades_Andinas.pdf
González, Héctor y Hans Gundermann. 2009. “Acceso a la propiedad de la tierra, comunidad e identidades colectivas entre los aymaras del norte de Chile (1821-1930)”. Chungará. Revista de Antropología Chilena 41: 51-70. Acceso el 18 de diciembre de 2014. http://www.chungara.cl/Vols/2009/Vol41-1/Acceso_a_la_Propiedad_de_la_Tierra.pdf
Gundermann, Hans e Iván Vergara. 2009. “Comunidad, organización y complejidad social andinas en el norte de Chile”. Estudios Atacameños 38: 107-126. Acceso el 24 de julio de 2014. http://www.jstor.org/stable/25671356
Harley, J. B. 1989. “Deconstructing the Map”. Cartographica 26 (2): 1-20. Acceso el 15 de enero de 2018. http://www.utpjournals.press/doi/abs/10.3138/E635-7827-1757-9T53
Harris, Olivia. 1997. “Los límites como problema: mapas etnohistóricos de los Andes bolivianos”. En Saberes y memorias en los Andes, editado por Thérèse Bouysse Cassagne, 351-373. París: CREDAL / IFEA.
Harris, Olivia y Thérèse Bouysee-Cassagne. 1988. “Pacha, en torno al pensamiento aymara”. En Raíces de América, el mundo aymara, editado por Xavier Albó, 271-281. Madrid: Alianza Editorial / UNESCO.
Harvey, David. 2005. “El nuevo imperialismo: acumulación por desposesión”. Social Register 2004. CLACSO, 99-129, enero. Acceso el 20 de agosto de 2018. http://biblioteca.clacso.edu.ar/clacso/se/20130702120830/harvey.pdf
Hidalgo, Jorge y Guillermo Focacci. 1986. “Multietnicidad en Arica S. XVI. Evidencias etnohistóricas y arqueológicas”. Chungará. Revista de Antropología Chilena 16 (17): 137-147. Acceso el 4 de septiembre de 2017. http://www.chungara.cl/Vols/1986/Vol16-17/Multietnicidad_en_Arica.pdf
Hidalgo, Jorge, Nelson Castro y Sergio González. 2004. “La revisita de Codpa (Altos de Arica) de 1772-73 efectuada por el corregidor Demetrio Egan”. Chungará. Revista de Antropología Chilena 36 (1): 103-204. Acceso el 20 de agosto de 2017. http://www.chungara.cl/Vols/2004/Vol36-1/La_Revisita_de_Codpa.pdf
INE (Instituto Nacional de Estadísticas). 2002. Censo 2002 resultados 1. Chile: Instituto Nacional de Estadísticas. http://www.ine.cl/estadisticas/censos/censos-de-poblacion-y-vivienda
Leal, Joselin. 2017. “Narrativas territoriales de la comunidad aymara de Chapiquiña en los Altos de Arica”. Revista Chilena de Antropología 36: 234-254. doi:10.5354/0719-1472.2017.47491. https://revistadeantropologia.uchile.cl/index.php/RCA/article/view/47491
Liffman, Paul. 2009. “Territorialidad discursiva. Lenguaje, poder y geografía”. En Geografía Humana y Ciencias Sociales. Una relación reexaminada, editado por Martha Chávez, Octavio González y María del Carmen Ventura, 201-225. México: El Colegio de Michoacán.
Marsilli, María. 2014. Hábitos perniciosos: religión andina colonial en la diócesis de Arequipa. Santiago de Chile: DIBAM. Acceso el 7 de mayo de 2017. http://www.centrobarrosarana.cl/622/articles-53339_archivo_01.pdf
Martínez, Gabriel. 1983. “Los dioses de los cerros en los Andes”. Journal de La Société Des Américanistes 69: 85-115. doi: 10.3406/jsa.1983.2226
Massey, Doreen. 2004. “Geographies of Responsibility”. Geografiska Annale 86 B (1): 5-18. Acceso el 15 de enero de 2018. http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.0435-3684.2004.00150.x/abstract
MIDEPLAN. 1993. Ley 19.253 que establece normas sobre protección, fomento y desarrollo de los indígenas, y crea la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena. Chile.
Ministerio de Desarrollo Social. 2015. Carta de emplazamiento Área de Desarrollo Indígena “Alto Andino Arica y Parinacota”, XV región de Arica- Parinacota. Acceso el 22 de febrero. http://www.ministeriodesarrollosocial.gob.cl
Molina, Raúl. 2015. “Saywaña, amojonamientos y deslindes en Villablanca y Chulluncane: geografía de un conflicto de tierras aimara”. Revista de Geografía Norte Grande 46: 29-46. Acceso el 3 de junio de 2017. http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-34022015000300003
Molinié-Fioravanti, Antoinette. 1985. “Tiempo del espacio y espacio del tiempo en los Andes”. Journal de La Société Des Américanistes 71: 97-114. Doi: 10.3406/jsa.1985.2254
OEA (Organización de Estados Americanos). 2010. Derechos de los pueblos indígenas y tribales sobre sus tierras ancestrales y recursos naturales. Normas y jurisprudencia del sistema interamericano de derechos humanos. Doc. 56/09. ISBN 978‐0‐8270‐5580‐3.
OIT (Organización Internacional del Trabajo). 1989. Convenio 169 sobre Pueblos Indígenas y Tribales. Ginebra. Ratificado por Chile en septiembre de 2008.
Pedrero, Malva. 2006. Sistematización de antecedentes sociohistóricos y culturales del artículo 9 de la Ley 19.253 y la situación de las comunidades aymara de las provincias de Arica y Parinacota. Arica: Corporación Nacional de Desarrollo Indígena.
Perkins, Chris. 2003. “Cartography: Mapping Theory”. Progress in Human Geography 27 (3): 341-351. Acceso el 15 de enero de 2018. http://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1191/0309132503ph430pr?journalCode=phgb
Porto-Gonçalves, Carlos Walter. 2009. De la geografía a las geo-grafías: un mundo en busca de nuevas territorialidades”. Territorialidades y lucha por el territorio en América Latina. Geografía de los movimientos sociales en América Latina, 27-64. Venezuela: Instituto Venezolano de Ciencia y Tecnología.
______. 2002. “Da geografia às geo-grafias: um mundo em busca de novas territorialidades”. La guerra infinita: hegemonía y terror mundial. Buenos Aires: CLACSO: 217-256.
______. 2001. Geo-grafías: movimientos sociales, nuevas territorialidades y sustentabilidad. México DF: Siglo Veintiuno Editores.
Raffestin, Claude. 2011. Por una geografía del poder. Michoacán: El Colegio de Michoacán.
RedGE Perú. 2017. ¿Qué son, quiénes son y qué quiere decir seres de la tierra?
Acceso el 4 de febrero 2018. https://www.youtube.com/watch?v=gBs5wQU755M
Rostworowski, Maria. 1986. “La región del Colesuyu”. Chungará 16 (17): 127-135. http://www.jstor.org/stable/27801862?seq=1#page_scan_tab_contents
Ruz, Rodrigo. 2008. “Uso de pastales y construcción de circunscripciones comunitarias en la precordillera de Arica”. Revista Diálogo Andino 31: 47-65. Acceso el 4 de enero de 2017. http://dialogoandino.cl/wp-content/uploads/2016/07/03-RUZ-ZAGAL-DA-31.pdf
______. 2005. “Escrituras, olvido y memoria. Títulos de propiedad, olvido y prácticas de la tierra aymara. Tarapacá siglos XIX/XX”. Revista Diálogo Andino 26: 91-107. Acceso el 7 de julio de 2016. http://dialogoandino.cl/wp-content/uploads/2016/07/DA-26-2005-06.pdf
Ruz, Rodrigo y Alberto Díaz. 2011. “Estado chileno y comunidad indígena. Presión y conflicto sobre tierras de uso colectivo en el espacio precordillerano de Arica: Putre 1880-1935”. Revista Estudios Atacameños 42: 173-188. Acceso el 5 de junio de 2014. http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-10432011000200009
Ruz, Rodrigo y Héctor González. 2014. “Estado peruano, liberalismo y tierras indígenas en la precordillera de Arica (1854-1880)”. Si Somos Americanos. Revista de Estudios Transfronterizos 14: 41-60. Acceso el 2 de marzo de 2017. http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0719-09482014000100003
Sanhueza, Cecilia. 2008. “Territorios, prácticas rituales y demarcación del espacio en Tarapacá en el siglo XVI”. Boletín del Museo Chileno de Arte Precolombino 13 (2): 57-75. Acceso el 23 de marzo de 2017. http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68942008000200004
Sletto, Bjørn Ingmunn. 2015. “Inclusions, Erasures and Emergences in an Indigenous Landscape: Participatory Cartographies and the Makings of Affective Place in the Sierra de Perijá, Venezuela”. Environment and Planning D: Society and Space 33 (5): 925-944. Acceso el 15 de enero de 2018. http://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/0263775815604927?journalCode=epda
______. 2013. “Cartographies of Remembrance and Becoming in the Sierra de Perijá, Venezuela”. Transactions 39: 360-372. Acceso el 15 de enero de 2018. http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/tran.12038/pdf
Sosa, Mario. 2012. ¿Cómo entender el territorio? Guatemala: Editorial Cara Parens de la Universidad Rafael Landívar.
Van Kessel, Juan. 1985. “Los aymaras contemporáneos de Chile (1879-1985), su historia social”. Cuaderno de Investigación Social 16: 1-33. Iquique, Chile.
Wynne-Jones, Sophie, Peter North y Paul Routledge. 2015. “Practising Participatory Geographies: Potentials, Problems and Politics. Area 47 (3): 218-221. Acceso el 15 de enero de 2018. http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/area.12186/full
Zuidema, Reiner Tom y Deborah Poole. 1982. “Los límites de los cuatro suyus incaicos en el Cuzco”. Bulletin de l’Institut Français d’Études Andines 11 (1-2): 83-89. Acceso el 27 de febrero de 2018. https://www.researchgate.net/profile/Deborah_Poole/publication/26431249_Los_limites_de_los_cuatro_suyus_incaicos_en_el_Cuzco/links/54496c820cf2ea654132e19e.pdf
Entrevistas
Entrevista a María, Chapiquiña, 24 de agosto de 2014.
Entrevista a Javier, Chapiquiña, 8 de enero y 19 de febrero de 2014.
Notas de campo en taller de cartografía. Rolando, Arica, 29 de agosto de 2014.
Íconos - Revista de Ciencias Sociales under license Creative Commons Reconocimiento-SinObraDerivada 3.0 Unported License.