¿Establecimientos agropecuarios o Familias extensas? Desencuentros territoriales en el marco de un programa de estímulo a la producción de quinua en el noroeste argentino.
Resumen
Se estudia un caso en que, en el marco de un escenario global de creciente commodificación del mercado productor de quinua, la aplicación de programas institucionales para su fortalecimiento y expansión en las comunidades rurales andinas del noroeste argentino no logró los resultados esperados. Sin embargo, el abordaje etnográfico de las estrategias, concepciones y criterios de uso de la tierra aplicados por las familias que fueron destinatarias de este programa, pone en evidencia que el fracaso en estos indicadores de éxito, lejos de expresar la crisis de los sistemas campesinos de dicha región, refleja criterios de priorización no mercantiles del uso de los territorios agrarios, que se vuelven ilegibles (Scott 1998) para las premisas institucionales, debido a las propias limitaciones heurísticas de los indicadores empleados. Por el contrario, se propone que estas prácticas territoriales “invisibles” a los radares institucionales, pueden ser leídas como estrategias de resistencia silenciosa (Scott 1985) ante los avances de las lógicas de merantilización de la producción de alimentos.
Descargas
Citas
Agüero, Juan J.; Acreche, M.M.; Aguiar, J.M. 2015. Manejo del cultivo de la quínoa en la Quebrada de Humahuaca (Jujuy, Argentina): fecha de siembra y marco de plantación. Presentado en: V Congreso Mundial de la Quinua. San Salvador de Jujuy: 27 al 30 de mayo de 2015.
Andrade, Alberto; Babot, Pilar; Bertero, Daniel; Costa Tártara, Sabrina; Curti, Ramiro; Manifesto, María. Argentina. Cap. 5.5 en Bazile, D., D. Bertero y C. Nieto. (editores). 2014. Estado del Arte de la quinua en el mundo en 2013. FAO (Santiago de Chile) y CIRAD (Montpellier)
Andrews D. 2017. Race, Status, and Biodiversity: The Social Climbing of Quinoa. Culture, Agriculture, Food and Environment Vol. 39, Issue 1, pp. 15–24. DOI:10.1111/cuag.12084
Aracena. G. 2015. Comparación de tres técnicas de siembra y desarrollo del cultivo de quinua en la Quebrada de Humahuaca – Jujuy. Presentado en: V Congreso Mundial de la Quinua. San Salvador de Jujuy: 27 al 30 de mayo de 2015.
Aracena, G. & Tolaba M. 2015. Determinación del costo de producción y rentabilidad de quinua bajo un sistema semi-mecanizado en la Quebrada de Humahuaca - Jujuy. Presentado en: V Congreso Mundial de la Quinua. San Salvador de Jujuy: 27 al 30 de mayo de 2015.
Barrientos, E., Carevic, F., and Delatorre, J. 2017. “La sustentabilidad del altiplano sur de Bolivia y su relación con la ampliación de superficies de cultivo de quinua”. Idesia 35(2): 7-15.
Bazile, D. 2014. Contesting blossoming treasures of biodiversity ‘Quinoa –is the United Nation’s featured crop of 2013 bad for biodiversity?’– Quinoa, a model crop to examine the dynamics of biodiversity within agricultural systems. Biodiversity, 15, 3-4.
Benites Alfaro, N. P. (2021). Sustentabilidad de los sistemas de producción con alta agrobiodiversidad de quinua (Chenopodium quinoa Willd) en comunidades campesinas quechuas y aimaras del Altiplano peruano. En: Bidaseca, K. A. y Vommaro, P. A. Agroecología en los sistemas andinos. 1a ed. Ciudad Autónoma de Buenos Aires: CLACSO y Minneapolis: Fundación McKnigth. Pp. 243-274
Böhm F. 2016. The grain of the gods against poverty. Approaching the quinoa value chain in Bolivia and Peru with inclusive business models. Tesis para aspirar a MSc Global Business & Sustainability Faculty, Rotterdam School of Management
Carimentrand, A., and Ballet, J. 2010. “When Fair Trade increases unfairness: The case of quinoa from Bolivia”. Working paper FREE Cahier, (5). https://www.researchgate.net/publication/46464572
Costa Tártara C.; Manifesto M.; Curti R.; Bertero H. D. 2015. “Origen, práctica de cultivo, usos y diversidad genética de quinua del Noroeste Argentino en el contexto del conocimiento actual del germoplasma de Amércia del Sur”. En: Cruz P., Joffre R. y Winkel T. (editores): Racionalidades campesinas en los Andes del Sur. S.S. de Jujuy, EdiUNJu
Curti, R.N., S. M. Costa Tártara, S.M. Vidueiros, A. Pallaro, H.D. Bertero. 2017. La quinua en el Noroeste Argentino. Ciencia Hoy 155 (Mayo-Junio): 49-54
Daza, R.; Pereyra E.; Burin D.; Rivero M. A.; Heras A. I. 2015. Quinua, regalo ancestral: historia, contexto, tecnología, políticas. S. Salvador de Jujuy: Fundación Nueva Gestión.
Fuxman, A. 2019. Políticas públicas en el sector de cultivos andinos. Priorizando las economías regionales y a los pequeños productores. Presentado en: VII Congreso Mundial de la Quinua y otros granos andinos. Iquique: MinAgri, INDAP, PUCaCh.
Golsberg C. 2013. Organización de la Agricultura Familiar en el Noroeste de Argentina para la producción de quinua. En: Ciencia y Tecnología de los Cultivos Industriales, Año 3 Nº 5
Golsberg, C.; Roisinblit D.; Figlioli G.; Schimpf J. H.; Chauque J.; Sardina J.; Alcoba L.; González L., Rivero M. A.;
Chavez M. F. 1; Quiroga, P.; Alvarez, S. 2015. Complejo Quinua Jujuy. Espacio de articulación para intervenciones que potencien el desarrollo sustentable en las regiones de Quebrada y Puna jujeña. Presentado en: V Congreso Mundial de la Quinua y II Simposio Internacional de Granos Andinos. S. Salvador de Jujuy, 27 al 30 de mayo de 2015.
Jacobsen, S. E. 2011. “The situation for quinoa and its production in Southern Bolivia: from economic success to environmental disaster”. Journal of Agronomy and Crop Science 197(5): 390 -399.
Jacobsen, S. E. y Sorensen, M. 2010. Quinua y su producción en Bolivia: de éxito económico a desastre ambiental. En: Böhrt, J. P. (comp.) Desafios de la Globalización a los sistemas alimentarios en América Latina. La Paz: DANIDA (Min. of Foreign Affairs of Denmark).
Kerssen, T. M. 2015. Food sovereignty and the quinoa boom: challenges to sustainable re-peasantisation in the southern Altiplano of Bolivia. En: Third World Quarterly, Volume 36, Issue 3: Food Sovereignty: convergence and contradictions, condition and challenges. Pp. 489-507
Laguna, P. 2011. Mallas y flujos. Acción colectiva, cambio social, quinua y desarrollo regional indígena en los Andes Bolivianos. Tesis doctoral. Wageningen University
McDonell, E. 2015. Miracle Foods: Quinoa, Curative Metaphors, and the Depoliticization of Global Hunger Politics. Gastronomica: The Journal of Critical Food Studies. V15 (4). Pp. 70 –85
Neri Pereyra, J. P. 2017. Quinua, comunidad y relaciones capitalistas en el altiplano sur boliviano. En: Revista de Estudios Bolivianos (27), pp. 147-167.
Ofstehage, A. 2011. Nusta Juira’s Gift of Quinoa: Peasants, Trademarks, and Intermediaries in the Transformation of a Bolivian Commodity Economy. In Anthropology of Work Review, (32)2. 103-114
Ormachea, E., y Ramirez, N. 2013. Propiedad colectiva de la tierra y producción agrícola capitalista: El caso de la quinua en el Altiplano sur de Bolivia. La Paz: CEDLA.
Parker-Gibson, N. 2015. Quinoa: Catalyst or Catastrophe? En: Journal of Agricultural & Food Information. Volume 16, 2015 - Issue 2, Pp. 113-122
Pereyra, E.; Rivero, M. (2015). La producción de quinua en el NOA, estrategia para su fortalecimiento. Presentado en: V Congreso Mundial de la Quinua. San Salvador de Jujuy: 27 al 30 de mayo de 2015.
Rodas Arano, C.V. (2021). Impactos del cultivo de quinua en los territorios aymaras: Transición de la producción pastoril a la producción agrícola moderna en el altiplano boliviano. Journal of Latin American Geography 20(1), 217-237. doi:10.1353/lag.2021.0008.
Roisinblit, D.; Golsberg, C.; Schimpf, J. H.; Figlioli, G.; Chauque J.; Sardina, J.; Rivero, M.; Chávez, M. F.; Quiroga, P.; Álvarez, S.; Hamity, V. 2015. La producción de quinua en la Quebrada de Humahuaca y Puna Jujeña. Presentado en: V Congreso Mundial de la Quinua y II Simposio Internacional de Granos Andinos. S. Salvador de Jujuy, 27 al
de mayo de 2015.
Scott, J. C. 1985. Weapons of the Weak: Everyday Forms of Peasant Resistance. Yale University Press. New Haven & London.
Scott, J. C. 1998. Seeing like a State. How certain schemes to improve the human condition have failed. Yale University Press. New Haven & London.
Small, E. 2013. 42. Quinoa – is the United Nations’ featured crop of 2013 bad for biodiversity? En: Biodiversity. Volume 14, 2013 - Issue 3, Pp. 169-179. https://doi.org/10.1080/14888386.2013.835551
Tschopp, M. 2018. “The quinoa boom and the commoditisation debate: critical reflections on the re-emergence of a peasantry in the Southern Altiplano”. Alternautas 5(1): 64-81. http://www.alternautas.net/blog/2018/3/21/the-quinoa-boom-and-the-commoditisation-debate-critical-reflections-on-the-re-emergence-of-a-peasantry-in-the-southern-altiplano
Vassas-Toral, A. (2015). Movilidades, recursos de tierra y sistema de producción agrícola en el Altiplano Sur de Bolivia. En: Cruz P., Joffre R. y Winkel T. (editores): Racionalidades campesinas en los Andes del Sur. S.S. de Jujuy, EdiUNJu. Pp. 281-322
Vassas Toral, A. 2016. Partir y cultivar. Auge de la quinua, movilidad y recomposiciones rurales en Bolivia. La Paz: IRD /CIDES – UMSA / Plural Editores.
Walsh-Dilley, M. 2015. Tensions of resilience: collective property, individual gain and the emergent conflicts of the quinoa boom. En: Resilience. International Policies, Practices and Discourses. Volume 4, 2016 - Issue 1: Boundary Objects, Border Thinking: Subjective Understandings of Resilience from the Field. Pp. 30-43
Winkel, T. 2013. Quinua y Quinueros / Quinoa et quinueros. IRD Éditions. Marsella. Francia.
Derechos de autor 2022 Jorge Luis Cladera
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-SinObrasDerivadas 4.0.
Eutopía, Revista de Desarrollo Económico Territorial opera bajo licencia Creative Commons Reconocimiento-Sin Obra Derivada 3.0 Unported (CC BY-ND 3.0).
Los autores/as que publiquen en Eutopía aceptan estos términos:
Usted es libre de compartir — copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato para cualquier finalidad, incluso comercial. Por tanto, autores conservan los derechos de autor y ceden a la revista el derecho de la primera publicación (CC BY-ND 3.0), que permite a terceros la redistribución, comercial o no comercial, de lo publicado siempre y cuando el artículo circule sin cambios.
Existen las siguientes condiciones para los autores:
Reconocimiento — Debe reconocer la autoría, proporcionar un enlace a la licencia e indicar si se han realizado cambios. Puede hacerlo de cualquier manera razonable, pero no de una manera que sugiera que tiene el apoyo del licenciador o lo recibe por el uso que hace.
Sin Obra Derivada — Si remezcla, transforma o crea a partir del material, no puede difundir el material modificado.
Para más detalles, visitar la página de Creative Commons (CC).
