¿Incrustamiento sin espacio? Situando el comercio justo en la industria florícola ecuatoriana
Resumen
En las últimas dos décadas Fairtrade International se ha consolidada como la certificadora de comercio justo más grande del mundo. Mucho de su crecimiento se debe a la expansión de sus prácticas desde la exclusiva certificación de cooperativas de pequeños agricultores hacia la regulación de agroindustrias y empresas no agrícolas. En contextos de trabajo asalariado, Fairtrade afirma mejorar las condiciones laborales y ambientales y promover el desarrollo local. Muchos investigadores elogian a Fairtrade por “re-incrustar” relaciones económicas en relaciones sociales y éticas. En este artículo, señalo los testimonios de trabajadores de tres florícolas ecuatorianas certificadas, quienes si bien reconocen varias de estas afirmaciones, nos permiten observar que al enmarcar Fairtrade como mecanismo de “re-incrustamiento” se omite el deseo de ellos de dejar la industria floricultura y re-incrustar sus relaciones económicas en las relaciones del espacio social local. Mientras Polanyi concibe el incrustamiento en relaciones histórica y geográficamente situadas, planteo que ciertos acercamientos académicos a Fairtrade se mal apropian de su noción del concepto para describir relaciones abstractas entre consumidores y trabajadores. Pongo este concepto en diálogo con el trabajo de Henri Lefebvre sobre el espacio social y el territorio para re-conceptualizar lo que significaría un desarrollo territorial bajo Fairtrade y subrayar los límites y contradicciones de este mecanismo.
Descargas
Citas
Breilh, Jaime (2007). “New model of accumulation and agro-business: the ecological and epidemiological implications of the Ecuadorian cut flower production”. Ciênc Saúde coletiva, 12, 1, p. 91-104.
Fairtrade International (2014). Monitoring the Scope and Benefits of Fairtrade. Sixth Edition. www.fairtrade.net/fileadmin/user_upload/content/2009/resources/2014Fairtrade-Monitoring-Scope-Benefits-final-web.pdf (consultado 15 de marzo 2015).
Fairtrade International (2010). Fairtrade Responds to the Institute of Economic Affairs Report. http://www.fairtrade.net/singleview+M5e7ff032cc1.html (consultado 15 de marzo 2015).
Fridell, Gavin (2006). “Fair Trade and Neoliberalism: Assessing Emerging Perspectives”. Latin American Perspectives, Vol. 33, No. 6: 8-2.
Haaparant, Pertti, Joni Valkila y Niina Niemi (2010). “Empowering Coffee Traders? The Coffee Value Chain from Nicaraguan Fair Trade Farmers to Finnish Consumers”. Journal of Business Ethics, 97, 2, p. 257 – 270.
Harari, Raúl (2003). “Fuerza de trabajo y floricultura: empleo, ambiente y salud de los trabajadores”. Ecuador debate, 59, Quito: CAAP.
Hincapié, Carlos, Federico Álvarez, Julián Acevedo Aponte, Camilo Hernández Ceballos y Sebastián Piedrahita Arias (2007). “Gestión y certificación agroambiental: camino a la sustentabilidad de la floricultura”. 2, 1, p. 67-90.
Korovkin, Tanya (2005). “Creating a Social Wasteland? Non-Traditional Agricultura Exports and Rural Poverty in Ecuador”. Revista Europea de Estudios Latinoamericanos y del Caribe. No 79: 47-67.
Korovkin, Tanya (2007). “Estándares de trabajo e iniciativas no estatales en la industrias florícolas de Colombia y Ecuador”. Íconos. Revista de Ciencias Sociales, No 29, p. 15-30.
Jaffee, Daniel (2012). “Weak Coffee: Certification and Co-Optation in the Fair Trade Movement”. Social Problems, 59, 1, p. 94-116.
Laroche, Karine, Roberto Jiménez y Valerie Nelson (2012). “Assessing the Impact of Fairtrade For Peruvian Cocoa Farmers”. Comisionado por el Instituto de Recursos Naturales de la Universidad de Greenwich. www.nri.org/development-programmes/equitable-trade-andresponsablebusiness/publications (consultado 15 de marzo 2015).
Larreamendy, Pilar, Anamaría Maldonado, Constance Newman (2002). Mujeres y floricultura: cambios y consecuencias en el hogar. Quito: Ediciones Abya Yala.
Lefebvre, Henri (1974/1991). The Production of Space. New York: Verso.
Lefebvre, Henri (2009). State, Space, World. New York: Verso.
Le Velley, Ronan (2015). “Fair trade and mainstreaming”. Handbook of Research on Fair Trade. Laura Raynolds y Elizabeth Bennett (eds). Edward Elgar Publishing, p 265-280.
Lyall, Angus (2014). “Assessing the Impacts of Fairtrade on Worker-Defined Forms of Empowerment on Ecuadorian Flower Plantations”. Comisionado por Fairtrade International y Fundación Max-Havelaar, Suiza. www.fairtrade.net/fileadmin/user_upload/content/2009/resources/140212Worker-Empowerment-Ecuador-Flower-Plantations-final.pdf (consultado 15 de marzo 2015).
Mena, Norma y Silvia Proaño (2005). “Acoso sexual laboral en la floricultura: Estudio de Caso Sierra Norte de Ecuador”. www.laborrights.org/files/EcuadorSPAN.pdf (consultado 20 de abril 2008).
Mutersbaugh, Tad (2005). “Fighting standards with standards: harmonization, rents, and social accountability in certified agrofood networks”. Environment and Planning, 37, 11, p. 2033-2051.
Nicholls, Alex (2010). “Fair Trade: Towards an Economics of Virtue”. Journal of Business Ethics, 92, p. 241–255.
Nygren, Anja y Joni Valkila (2010). “Impacts of Fair Trade certification on coffee farmers, cooperatives, and laborers in Nicaragua”. Agriculture and Human Values, 27, p. 321–333.
Palán, Carlos y Zonia Palán (1999). “Employment and working conditions in the Ecuadorian flower industry”. Geneva: International Labour Office. www.ilo.org/public/english/dialogue/sector/papers/ecuadflo/indexhtm. (consultado 20 de julio 2008).
Polanyi, Karl (1944/2001). La Gran Transformación. Boston: Beacon Press Books.
Raynolds, Laura (2012). “Fair Trade Flowers: Global Certification, Environmental Sustainability, and Labor Standars”. Rural Sociology. 77, 4, p. 493-519.
Raynolds, Laura (2000). “Re-embedding global agriculture: The international organic and fair trade movements”. Agriculture and Human Values, 17, 3, p. 297-309.
Raynolds, Laura, Douglas Murray y Peter L. Taylor (2006). “The future of Fair Trade coffee: dilemmas facing Latin America’s small-scale producers”. Development in Practice. 16, 2, p. 179-192.
Sen, Amartya (1999). Development as Freedom. New York: Alfred Knopf.
Sherman, Scott (2012). “The Brawl Over Fair Trade Coffee: Corporate sponsorship is undermining a wide network of democratic, farmer-owned co-ops”. The Nation. 10 de septiembre. www.thenation.com/article/169515/brawl-over-fairtradecoffeen (consultado 20 de julio 2008).
Utting, Peter (2015). “Corporate Accountability, Fair Trade and Multi-Stakeholder Regulation”. Handbook of Research on Fair Trade, Laura Raynolds y Elizabeth Bennett (eds.). Edward Elgar Publishing, p. 61-79.
VanderHoff Boersma, Francisco (2009). “The Urgency and Necessity of a Different Type of Market: The perspective of producers organized within the Fair Trade market”. Journal of Business Ethics, 86 (S1): 51–61.
Derechos de autor 2015 Angus Lyall
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0.
Eutopía, Revista de Desarrollo Económico Territorial opera bajo licencia Creative Commons Reconocimiento-Sin Obra Derivada 3.0 Unported (CC BY-ND 3.0).
Los autores/as que publiquen en Eutopía aceptan estos términos:
Usted es libre de compartir — copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato para cualquier finalidad, incluso comercial. Por tanto, autores conservan los derechos de autor y ceden a la revista el derecho de la primera publicación (CC BY-ND 3.0), que permite a terceros la redistribución, comercial o no comercial, de lo publicado siempre y cuando el artículo circule sin cambios.
Existen las siguientes condiciones para los autores:
Reconocimiento — Debe reconocer la autoría, proporcionar un enlace a la licencia e indicar si se han realizado cambios. Puede hacerlo de cualquier manera razonable, pero no de una manera que sugiera que tiene el apoyo del licenciador o lo recibe por el uso que hace.
Sin Obra Derivada — Si remezcla, transforma o crea a partir del material, no puede difundir el material modificado.
Para más detalles, visitar la página de Creative Commons (CC).
